【正統派RPG】Gothic3 part2【日本語化進行中】

261 ：名無しさんの野望：2008/06/20(金) 00:47:29 ID:Y3IBkcUc

>>228
エクセル持ってないのでUbuntu入れてOpenOfficeで翻訳というか修正作業始めてみた。
とりあえず7683-8448行を修正中ということを告知しておきます。

しかしこれ、誰の発言内容かがわからないので口語体にするの難しいっす。
てっきり発言者の名前がKeyになっていると思ってんだが、ただの通し番号なのね；
せめて下6桁で区別がつくようになっていればなぁ・・
オークのボスはそれなりの口調で始めてみたんだが、区切りが解らんので途中から
ボスが「私」とか言っちゃうかもしれんｗ

まだ100行も行けてない程の物凄いスローペースかつ超意訳なので期待しないで待っててくだされorz