【正統派RPG】Gothic3 part2【日本語化進行中】

1 ：名無しさんの野望：2008/03/30(日) 20:45:20 ID:t+jsu+Ig

バグだらけの、がっかり大賞といわれたのも、昔の話。
パッチで大幅改善され、大型RPGの魅力を発揮中！
日本語化も、着々と進行中！

本家 http://www.gothic3.com/
パッチ http://www.worthdownloading.com/game.php?gid=1219

前スレ http://game13.2ch.net/test/read.cgi/game/1170424637/l50

250 ：名無しさんの野望：2008/06/19(木) 20:50:12 ID:v0Pym9oV

教えてくれる人はちゃんといるけど
教えてもらえるようになるまでがとても面倒だった覚えが

251 ：名無しさんの野望：2008/06/19(木) 21:02:17 ID:jfbny/sU

>>245
序盤ならVengard（バリア張ってる場所）の周りにいる
オーク駐留軍ブチ殺しまくって装備剥ぐのも手

252 ：名無しさんの野望：2008/06/19(木) 21:06:15 ID:EzjiR1lf

そういやあいつら無限沸きなんだっけか

253 ：名無しさんの野望：2008/06/19(木) 21:10:17 ID:jfbny/sU

いや、尽きるよ
sage忘れごめん

254 ：名無しさんの野望：2008/06/19(木) 22:47:16 ID:Rmhs9eZr

たまに問答無用で襲ってくるオークに焦る。
知らないうちに攻撃してしまったのか！？やっべクエスト受けられないじゃんロードするべきか？みたいに。

255 ：名無しさんの野望：2008/06/19(木) 22:56:17 ID:DCFSq00+

>>254
俺は都市解放しまくってたら初めて行った街でも問答無用で全員にフルボッコされるようになったorｚ
クエスト受けれねーじゃんor2

256 ：名無しさんの野望：2008/06/19(木) 23:03:22 ID:Rmhs9eZr

>>255
マジかよ。次々と街を開放する英雄プレイしようと思ったのに／(^o^)＼

257 ：名無しさんの野望：2008/06/19(木) 23:16:24 ID:DCFSq00+

>>256
俺だけなのかも知れんので絶対そうなるともいえないです。
他の人はどうなのかな？

258 ：名無しさんの野望：2008/06/19(木) 23:18:16 ID:JCHVaplD

>>257
大丈夫。みんなそうなるよ。
確か町を３つ以上解放すると、全てのオークが赤ネームになって襲ってくるようになる。
解放クエのみを後回しにして先に全ての町を回るしかない。

259 ：名無しさんの野望：2008/06/19(木) 23:48:43 ID:DCFSq00+

>>258
やはりそうですか。
英雄なのだから仕方がないと思って頑張ります。

260 ：名無しさんの野望：2008/06/20(金) 00:07:01 ID:j+ibe2LL

仕方ない、オークと反乱軍双方に良い顔をしつつ最終的に人類大勝利ｗｗｗｗオーク涙目ｗｗｗｗプレイにするか。
とりあえずハンマークランの糞面倒くさい鍛冶屋のミッション終わらせたら南の砂漠にでも行くかな。

261 ：名無しさんの野望：2008/06/20(金) 00:47:29 ID:Y3IBkcUc

>>228
エクセル持ってないのでUbuntu入れてOpenOfficeで翻訳というか修正作業始めてみた。
とりあえず7683-8448行を修正中ということを告知しておきます。

しかしこれ、誰の発言内容かがわからないので口語体にするの難しいっす。
てっきり発言者の名前がKeyになっていると思ってんだが、ただの通し番号なのね；
せめて下6桁で区別がつくようになっていればなぁ・・
オークのボスはそれなりの口調で始めてみたんだが、区切りが解らんので途中から
ボスが「私」とか言っちゃうかもしれんｗ

まだ100行も行けてない程の物凄いスローペースかつ超意訳なので期待しないで待っててくだされorz

262 ：名無しさんの野望：2008/06/21(土) 00:47:36 ID:mBQWtLF5

メモリーエディタのGoldとLpのアドレスをご存知の方教えていただけますか？

263 ：名無しさんの野望：2008/06/21(土) 08:15:13 ID:8furCzQX

>262
バージョン教えれ

264 ：名無しさんの野望：2008/06/21(土) 16:33:01 ID:rLWfFi2b

1.60.29です。

265 ：名無しさんの野望：2008/06/21(土) 20:03:28 ID:b34gMx/C

http://forum.worldofplayers.de/forum/attachment.php?attachmentid=7382
ここの地図見ながらラーソン探してるけど一向に見つからない。
狼と虎から必死に逃げて辿り着いたのは4のSnorreの洞窟。何かフラグ立てなければいけないのか？

266 ：名無しさんの野望：2008/06/21(土) 21:40:01 ID:+2hnpiBD

>>261
楽しみに待ってます〜。

267 ：名無しさんの野望：2008/06/23(月) 19:48:22 ID:EyvbwClb

>>265
リンク先が見えないが、これでどうだろうか
ttp://www.worldofgothic.com/images/g3extra_maps/FireMonasteryWolf.jpg

268 ：名無しさんの野望：2008/06/23(月) 22:23:15 ID:XQ8QauAp

鍛冶屋はたまに街の外をうろついてるから、探さなきゃいけないかも知れない。

269 ：名無しさんの野望：2008/06/24(火) 02:25:11 ID:PqdrQw/c

ラーソンて3人の鍛治師の内の一人だっけ？

270 ：名無しさんの野望：2008/06/24(火) 09:27:49 ID:HetPMCjF

見た目はほとんど変わってないが、中身の方が気になるな
ttp://press.jowood.com/html/News/news_details.php?id=981&title=NEWS%20Int.&bereich=61

271 ：名無しさんの野望：2008/06/29(日) 15:32:10 ID:ay+Pp4eO

祝福された後の聖杯を渡す奴らがどこに居るのか、もしくは、名前一覧が載ってるサイトってないですかね

272 ：名無しさんの野望：2008/07/02(水) 14:31:58 ID:J33cgMK7

質問は５つあります。

１　アイテム、植物、MOBなどは有限ですか？入手したり倒したりすると再度同じ場所に出現することはないのでしょうか？
２　他人の宝箱の中身を盗むと、評価に影響しますか？
３　HPが無くなった時、ゲームオーバーになる場合としばらくして起き上がる場合がありますがこれは運なのでしょうか？
４　>>3の処理をしていますが、３秒ほど固まって動き出すようなことが頻繁にあります。仕様ですか？
　　（通常は滑らかに動いているのでスペックの問題ではなさそうです）
５　クエストですが、ジャーナルに追加される前に条件を満たしてしまってもクリアになるものもあるようですね。
　　後からそのクエストを提示してくれるNPCに話しかけても問題は起きませんか？

273 ：名無しさんの野望：2008/07/02(水) 14:53:43 ID:yciFna4+

>>272
パッチ1.6前提での話

1　植物、Mobはゲーム内時間60日と聞いた記憶アリ
　　ただしMobは二度目以降経験値無しになるとの話。当方では未確認
2　しません。ただ見付かると攻撃されるし反撃すると周りの奴らもキレだすので注意
3　上述した(盗んで見付かった)状況で反撃しなければ気絶→武器と金を取られるの流れになります
　　ただし、反撃して周囲が敵扱いになると死にます。盗むなら見付からないようにしましょう
4　仕様です
5　おきません。クエストを始める前に達成した場合、本来そのクエストを受け持つNPCに
　　話し掛けると報酬を貰えます(クエストによっては貰えない場合もあります)

全部あってるか、やや自信がないけどこんなトコかと

274 ：名無しさんの野望：2008/07/02(水) 19:19:39 ID:4aV4OkDi

>>271
ここ
ttp://forum.worldofplayers.de/forum/showpost.php?p=3745842&#post3745842

275 ：名無しさんの野望：2008/07/02(水) 23:31:17 ID:LtG2rCD0

盗みは見つからなくても評判下がるんじゃないか？とくに町での評判が低い時に盗みを繰り返すと、証拠なしで犯人扱いされるはず。英雄扱いされるようになってから盗むのが吉。
戦闘に負けて殺されるかどうかは、相手との敵対度に依存するはず。キャラの名前の色でわからなかったっけ？

276 ：名無しさんの野望：2008/07/02(水) 23:31:51 ID:LtG2rCD0

盗みは見つからなくても評判下がるんじゃないか？とくに町での評判が低い時に盗みを繰り返すと、証拠なしで犯人扱いされるはず。英雄扱いされるようになってから盗むのが吉。
戦闘に負けて殺されるかどうかは、相手との敵対度に依存するはず。キャラの名前の色でわからなかったっけ？

277 ：名無しさんの野望：2008/07/02(水) 23:38:11 ID:yciFna4+

>>275
嫌疑をかけられますね、それも書くべきでした、申し訳ない
戦闘での死亡or気絶判定もそっちの方が正しいかと思います

278 ：名無しさんの野望：2008/07/03(木) 00:39:40 ID:iRLtZ98Y

いつも都市解放してほとんど誰もいない時に宝箱開けてたなぁ

279 ：名無しさんの野望：2008/07/03(木) 06:14:50 ID:pf9rsu1O

どうせ誰もいないと思って、Gothaで空き巣しまくってたら
復興後にすごい勢いで衛兵に呼び止められてたこ殴りにあった

280 ：名無しさんの野望：2008/07/03(木) 11:41:41 ID:+hHNA07u

monteraでブラッドリーって人のクエストが喋ってたら破棄されて受けれなくなったｗ

281 ：名無しさんの野望：2008/07/03(木) 21:00:23 ID:RDTTpzEH

自分以外全て敵プレイ楽しいよ
やみつき

282 ：名無しさんの野望：2008/07/03(木) 22:11:36 ID:eKgkQVoE

Gothaあれ、やっぱり怒られるよね
どうも箱によって窃盗扱いになるのと、ならないのがあるのか？？

283 ：名無しさんの野望：2008/07/05(土) 09:04:50 ID:nE9mJ0i5

Gothic3とOBLIVIONでは、どちらの方が面白いのですか？

284 ：名無しさんの野望：2008/07/05(土) 09:11:42 ID:i2eOxVWy

そういうのは個人の好みの問題になるんじゃなかろうか
デモやって考えれば

285 ：名無しさんの野望：2008/07/05(土) 09:23:12 ID:s2lhB1lW

それぞれ特徴があるから比べられません

286 ：名無しさんの野望：2008/07/05(土) 14:24:18 ID:9kLFSlf4

Gothic3デモ版をやっているのですが、レベルが上がってもLPを振ることはできないんでしょうか？
Cキーでステータスは出るのですが、どこをクリックしても振り分けられません。。

287 ：名無しさんの野望：2008/07/05(土) 15:58:30 ID:pP51tzlh

常に最新の日本語訳で遊ぶ方法がやっと分かったぜ。
方法を公開してあげてもいいけど、どお？。

288 ：名無しさんの野望：2008/07/05(土) 17:17:58 ID:vrcQcEuF

http://www10.uploader.jp/home/gothic3/
エクセルファイル落としてくる
http://gothic3.wiki.cmssquare.com/index.php?DownLoad
翻訳データ落としてくる
エクセルファイルを開いてC列コピー、翻訳データ内のstringtable.iniに上書き保存
翻訳データ内のReadmeにしたがってStrings.pakを作成、それをStrings.p01にリネーム
これだけ
>>286
LPと金をNPCまたは神像に支払って上げてもらうから自分では上げられないよ

289 ：名無しさんの野望：2008/07/05(土) 17:54:50 ID:qo8Jdhgc

ちょっと興味が沸いたからデモﾀﾞｳｿしてやってみようと思うけど
このゲームってmodとかってありますか？
オブリみたいな拡張度は無理でも、手軽にキャラスキンとか変えれたらいいなって感じで。

290 ：名無しさんの野望：2008/07/05(土) 19:11:52 ID:9kLFSlf4

>288
ありがとうございました。

291 ：名無しさんの野望：2008/07/05(土) 20:31:47 ID:gcEsee89

>>289
modは、オブリビオンとは比べものにならない少なさ。
ttp://www.worldofgothic.com/dl/
自分でテクスチャを変えるなら、ここにやり方が載ってる。
ttp://www.g3-modding.tk/

292 ：名無しさんの野望：2008/07/06(日) 03:30:33 ID:GzTdbkon

ちょっとコンソール使ってみようと思って
海外のサイトに書いてあるとおりtestmode=trueにして~キー押してるのに
全然反応がないorz

デモ版にはさすがに対応していないのだろうか…それともキーボードの仕様で日本向けのじゃ
できないとかいう感じですかね？

293 ：名無しさんの野望：2008/07/06(日) 05:26:13 ID:RRimoPKz

日本語キーボードだと~は入力効かないね
英語キーボードに配列切り替えて入力
ttp://www.vector.co.jp/soft/winnt/util/se394832.html

294 ：名無しさんの野望：2008/07/06(日) 14:08:23 ID:XtgtWk9+

>>274 今頃だがthx!

295 ：名無しさんの野望：2008/07/06(日) 20:49:49 ID:1TJwQDUO

>>279，282
いつも復興前に漁ってたけど怒られた覚えがない・・・。

>>273
植物のRespawnは60日もかからないと思う。
体感だけど、10日も経たずにRespawnしてるような

296 ：名無しさんの野望：2008/07/07(月) 18:21:31 ID:NdajfC84

１週間前くらいから始めたんですが
これってバスタードソード以上の武器って存在しないんでしょうか？
上のほうで宝箱からレシピが出るみたいなこと書いてあるんですけど
それは運なのか、固定なのかがよくわからんですね。

マインクロウラーがモリモリいる洞窟で刀は拾ったんですけど、それもバスタードより弱かったしなぁ

297 ：名無しさんの野望：2008/07/07(月) 18:40:31 ID:SfzIsnw8

強い武器はある程度はNPCから買うこともできるし、
・レシピと材料をそろえて自前で作る
・クエスト報酬・宝として手に入れる
・ころしてうばいとる
等で手に入るのも結構ある
最初のうちは無理して手に入れても能力不足で使えないのも多いから注意な

宝箱の中身は一部を除いて開けるまでランダム

298 ：名無しさんの野望：2008/07/07(月) 20:14:55 ID:qEvkar4O

>>296
ルーンブレードってのがある、それ以上は知らない
でも盾つかえない分差し引いても大剣の方が強いｗ

299 ：名無しさんの野望：2008/07/07(月) 22:54:25 ID:NdajfC84

なるほど、あるにはあるんですね
戦士なら盾だろ！って思って盾を全部習得したけど、
これマインクロウラーとかオオカミ相手だと盾で防いでから反撃ってのが難しいから
先手取ったもの勝ちみたいな感じですねorz
大剣とってみようかな。